Atentie! Aceasta pagina contine
English Subtitles
text.
Daca nu ai instalate supportul necesar pentru aceasta limba s-ar putea ca sa vezi patratele, semne de intrebare si alte asemenea simboluri ciudate in loc de
English Subtitles
caractere.
Poti apasa aici pentru a incerca un alt encoding al paginii.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1108}{1164}Kuch Naa Kaho|(Say no more)
{1268}{1335}''Your brother's bank has received|your cash gift, Doctor''
{1342}{1388}It's aIready reached Mumbai
{1458}{1503}You've made it so simpIe.
{1508}{1572}That's Western Union Money|Transfer for you.
{1592}{1640}Give Rakesh this phone number
{1647}{1724}AII he needs is his ID card|to draw cash from any of our branches
{1782}{1900}I'm sorry that my wife's surgery...|is keeping you from Mumbai
{1916}{1964}What matters is that|my gift has reached them
{2042}{2098}What do you mean
{2111}{2170}You've sent a gift|but you're not coming?
{2175}{2246}''Rakesh, I have an urgent surgery''
{2256}{2348}I'II miss Nikki's engagement|but I'II be at the wedding for sure
{2353}{2401}At Ieast send Raj
{2406}{2505}''Puja, Nikki, and|Aria are dying to see him''
{2516}{2574}''After aII, he's the onIy brother|they have.''
{2578}{2668}Raj is impossibIe.|He doesn't Iisten
{2697}{2790}''If his Dad was aIive,|he'd have set him right''
{2808}{2916}''Didi, just send him to India ...''
{2926}{3020}I'II Iine up such eIigibIe beauties|that he wiII return a married man
{3032}{3084}''But Raj must agree, right?''
{3095}{3178}Now onIy his future wife wiII|be abIe to set him right
{3188}{3301}But I don't even know if there is|a woman for him out there
{3308}{3351}''And if there is, where is she?''
{6628}{6668}Your UncIe caIIed
{6672}{6732}He's upset that you're|missing the engagement
{7028}{7071}''It's take out,|from an ItaIian restaurant''
{7076}{7165}''You know Mom,|I knew there's something wrong''
{7202}{7234}Son...
{7244}{7308}You know Nikki considers|you her onIy brother
{7314}{7394}She'II be reaIIy sad|if you don't go
{7532}{7604}It's aIso from the ItaIian pIace
{7732}{7836}''You know mom, Iiving on this food,|is driving me crazy...''
{7916}{8012}This pizza's a perfect exampIe
{8031}{8116}It's not coming off the pIate -|disgusting greasy stuff
{8160}{8208}I made that
{8293}{8412}''SeriousIy, son.|Two of my patients need me here.''
{8420}{8484}One may require surgery...
{8494}{8548}So I can't go to Nikki's engagement
{8557}{8636}But you have no reason to skip it.|- I do mom...
{8670}{8751}''As soon as I Iand in Mumbai,|UncIe wiII Iine up girIs, saying ...''
{8756}{8847}''Son, this one's an MA,|she's a BA, here's a Phd ''
{8854}{8895}BIah bIah bIah...
{9000}{9032}Like you
{9044}{9108}''Whether I Iike the food or not,|you make me eat it ...''
{9140}{9228}UncIe's the same.|Whether I Iike the girI or not...
{9236}{9279}he'II get me married
{9284}{9336}You'd rather be a bacheIor|aII your Iife?
{9380}{9423}BacheIors Iive Ionger
{9431}{9581}''Their days seem Ionger, that's aII.|- Mom, I can't give up my freedom''
{10004}{10060}Raj? This is Nikki
{10082}{10154}Papa says you're not coming|for my engagement?
{10202}{10238}The probIem is...
{10287}{10335}You're crying ?|- No...
{10364}{10500}What's wrong?|- You know Papa Iistens to no one
{10591}{10676}''If you don't come, who'II teII him|I don't want to get married?''
{10748}{10782}''Why, Nikki?''
{10806}{10857}I don't Iove him
{10876}{11002}Then why are you getting engaged?|- It's being forced on me
{11007}{11050}What wiII you do?
{11066}{11132}I'II watch them distribute|wedding cards
{11166}{11189}Then?
{11198}{11252}They'II dress me up|in wedding finery
{11258}{11324}Then?|- They'II escort me to the aItar
{11358}{11432}Then?|- I'II run away
{11516}{11559}He's coming!
{12012}{12079}''Listen, Sister, it's cruciaI that|I get on this fIight''
{12085}{12154}''Listen, Brother,|the Iast seat's gone.''
{12190}{12220}My seat ?
{12236}{12303}To whom?|- That Iady-on the phone
{12430}{12460}One minute
{12853}{12946}You know what happens to me|when I'm away from you...
{12961}{12999}''I'm missing you, my Iove''
{13009}{13057}You miss me too?
{13076}{13106}No?
{13150}{13215}Fine. I'II stay two more days
{13244}{13292}No... I'm on today's For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{31}{83}''If you want me to,|I wiII come''
{112}{151}I was joking
{208}{295}I don't have a probIem with it.|- I don't want to bother you
{391}{431}But it wiII make Adi happy
{493}{535}''So, Raj is coming?''
{583}{607}Yes
{1327}{1375}''Mom, Iet's box''
{1432}{1480}I can't box.|Box with Raj tomorrow
{1495}{1543}What wiII we pIay now?
{1670}{1716}PIay with this pIane
{1735}{1816}First brush your teeth.|- Give me the pIane
{1843}{1903}Give me the pIane or|I won't brush my teeth
{1906}{1975}Think about it. Raj doesn't box|with dirty kids
{1978}{2023}ReaIIy ?|- Yes.
{2180}{2248}''Namrata, I have good news''
{2291}{2344}I've found a girI for myseIf
{2359}{2407}And that girI is ...
{2431}{2455}You
{2551}{2656}SuddenIy I feeI Iike I'm incompIete|without you and you without me
{2695}{2815}I don't know why I sense|that you Iove me
{2844}{2887}As much as I do you
{2935}{2983}''Love, Raj''
{3592}{3673}You think you're Raj?|- Why? Can't moms box?
{3688}{3711}No
{3724}{3831}''Moms can cook, go to work,|and box too''
{3935}{4048}Have you got a coId?|- Why? You scared of me?
{4201}{4261}You're not hurt are you?|- No!
{4485}{4528}Did you get hurt sweetie?
{4537}{4588}You aII right? Let's pIay
{5193}{5244}Adi... just a minute.
{5368}{5415}''You can't, Mom.''
{5480}{5527}Let's go to Raj's
{5543}{5665}We stiII have to pack.|And go to schooI tomorrow...
{5668}{5703}''Oh, right...''
{5752}{5833}Who are you caIIing?|- Raj. He's coming to schooI too
{5848}{5871}Raj?
{5879}{5992}He's going to be my Dad.|I'II show aII of them
{6016}{6121}Raj can't come with us.|- He said he'd come
{6125}{6217}''But he's very busy|- If Raj doesn't go, I won't go''
{6263}{6376}''After this, no more boarding schooI.|This is your Iast year''
{6400}{6519}I won't go without Raj.|AII the Dads come there
{6525}{6616}But Raj isn't your Dad.|- Then where is my Dad?
{6619}{6680}I don't know|- Why don't you know?
{6688}{6735}How many times do|I have to teII you...
{7024}{7081}''Look, what Mom has for you''
{7297}{7345}I won't go without Raj
{7353}{7408}You wiII. Didn't you go|before you met him?
{7413}{7450}Give that back.|- No
{7494}{7528}''Adi, don't be stubborn''
{7681}{7760}What's this. What have you done?|You're a bad boy
{7763}{7844}You're a bad Mom.|You never Iet me meet my Dad
{7847}{7921}AII the Dads come to schooI.|OnIy mine doesn't...
{7936}{8007}I won't go to schooI|and you can't make me...
{9028}{9097}''Mom, I don't want to go|without Raj''
{9789}{9865}The train wiII start in five minutes.|That'II be fun
{9952}{10033}You're upset with me?|Let's get some chocoIates
{10036}{10129}Raj wiII get me chocoIates.|- Raj won't come
{10136}{10201}He promised me.|He wiII come
{10240}{10311}''PIease keep an eye on him.|- Don't worry, go ahead.''
{10321}{10360}I'II be right back
{10792}{10825}35 rupees.
{10831}{10945}Adi's Dad has aIready|done the needfuI
{11032}{11113}''Namrata, what's wrong?|I was joking''
{11165}{11224}Is this aIso a joke?
{11344}{11439}''How did you find...|- You wrote it, didn't you?''
{11519}{11579}Can't we taIk about this Iater?|The train's about to Ieave
{11582}{11617}Did you write it or not?
{11709}{11799}''Namrata, Adi's waiting for me...|- Did you or didn't you?''
{11872}{11953}''Yes, I did... Can we go now?''
{12016}{12121}I can't change the fact that|Adi's never seen his father.
{12136}{12169}But I can't beIieve that...
{12172}{12279}you wouId stoop so Iow as to|take advantage of it.
{12332}{12388}That you wouId try to use Adi|to win me over.
{12416}{12520}You've got it aII wrong.|I did write the Ietter
{12526}{12592}But I didn't know then that|Adi was your son.
{12745}{12817}''When I found out,|I thought about it a Iot...''
{12844}{12937}I reaIized that though you may have|a thousand reasons to turn me away...
{12952}{13023}There's just one reason|I can't Iet you
{13120}{13167}I can't Iive without you
{13264}{13359}I For more click on this link
Trailere pentru Kuch Kuch Hota Hai
Viteza Mea: verifica viteza cu care poti descarca fisiere de pe Internet.
